(Español abajo — Spanish version below)
Pittsburg and Antioch residents, you’re invited to the East Contra Costa Healthy Homes Night!
Mark your calendar for an evening dedicated to learning how to keep your home safe, comfortable, and healthy. The East Contra Costa Healthy Homes Collaborative is hosting its second community night at the Pittsburg Elks Lodge on September 2nd, from 5:30 to 8:00 PM (200 Marina Blvd, Pittsburg, CA 94565).
Discover practical ways to improve your indoor air quality, reduce pollution and wildfire smoke inside your home, and access valuable local programs and resources. Experts will be on hand to answer your questions and share tips to help lower your energy bills and make smart home upgrades.
Enjoy a free dinner and enter drawings for exciting door prizes. Spanish interpretation will be available, and transportation assistance is available for attendees who may need help getting to and from the event. To request transportation, please indicate your need when you RSVP. Kids are welcome!
Share a meal with your neighbors and us, meet the local organizations behind Healthy Homes, and discover new opportunities for healthy living, home comfort, and community support.
RSVP by August 26th to secure your spot
◊ ◊ ◊
¡Residentes de Pittsburg y Antioch están invitados a la Noche de Hogares Saludables del Este de Contra Costa!

Aparta la fecha para una velada dedicada a aprender cómo mantener tu hogar seguro, cómodo y saludable. La Colaborativa de Hogares Saludables del Este de Contra Costa organiza su segunda noche comunitaria en el Pittsburg Elks Lodge el 2 de septiembre, de 5:30 a 8:00 p.m. (200 Marina Blvd, Pittsburg, CA 94565).
Descubre formas prácticas de mejorar la calidad del aire en el hogar, reducir la contaminación y el humo de incendios forestales dentro de tu casa, y accede a programas y recursos locales valiosos. Habrá expertos para responder tus preguntas y compartir consejos para reducir tus facturas de energía y realizar mejoras inteligentes en tu vivienda.
Disfruta una cena gratuita y participa en sorteos de premios. Habrá interpretación en español, y asistencia de transporte disponible para quienes necesiten ayuda para llegar o regresar del evento. Si necesitas transporte, indícalo al registrarte. ¡Niños bienvenidos!
Comparte una comida con nosotros y tus vecinos, conoce a las organizaciones locales detrás de Hogares Saludables y descubre nuevas oportunidades para vivir mejor, mejorar la comodidad de tu hogar y recibir apoyo de la comunidad.
Confirma tu asistencia antes del 26 de agosto para asegurar tu lugar

